SAN JUAN, Puerto Rico – Farmacias Carimas, a retail pharmacy chain, violated federal law when its manager subjected a female employee to a sexually hostile work environment, forcing her to resign, the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) charged in a lawsuit filed today.