WASHINGTON – Inova Surgery Center, LLC, which operates outpatient surgery centers in Northern Virginia, violated the Americans with Disabilities Act (ADA) and the Age Discrimination in Employment Act (ADEA) by firing an employee because of her disability and age, the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) charged in a suit filed today.