WASHINGTON – Equinox Holdings, Inc., which owns and operates fitness facilities nationwide, will pay $48,000 and provide other relief to resolve a disability and sex discrimination lawsuit filed by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), the federal agency announced today.