HONOLULU, Hawaii – Aged Artisans LLC and Surfeit Group LLC, doing business as Square Barrels, a former Honolulu-based restaurant, and their outsourced human resources company, ALTRES, Inc., doing business as SimplicityHR, have agreed to pay $115,000 and provide other relief to resolve a sexual harassment lawsuit filed by the U.S. Equal Employment Oppor­tunity Commission (EEOC), the federal agency announced today.