BOSTON — Atlantic Property Management Corporation and its affiliate, Diversified Funding, Inc., property management companies in Boston, will pay $112,000 and furnish other relief to settle a lawsuit charging disability discrimination and retaliation filed by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), the federal agency announced today.